The ports in the router or standard gateway are blocked.
Check the system requirements for networked Miele domestic appliances and make sure that ports 80, 443, 53, and 5353 are open.
The system requirements are available at Miele@home > Miele app > System requirements for Wi-Fi.